VROMANCE – Fishing Management (어장관리) Lyrics + Translation




VROMANCE (브로맨스) – Fishing Management (어장관리) Lyrics + English Translation

HANGUL LYRICS

보일 듯 말 듯 알 수 없는 너의 마음
또 혼자 괜한 기대를 했나 봐 널 어떡해
들었다 놨다 알쏭달쏭한 네 멘트
뻔한 말로도 설레는 걸 난 어떡해
Oops! 이런 나뿐만 아니야
너의 그물에 걸려든 수많은 남자들
완전 어이없어 속이 터져 정말
네게 조련당하는 건 난 못해
너 진짜 어장관리 그만할래
쓸데없는 감정 낭비는 그만할래
다 정리하고 나만 바라봐
모두가 널 좋아하잖아
네가 밥 주는 어항에서 도망칠래
떳떳하게 내 여자라고 소개할래
사실 너 말이야 두려운 거 알아
헤어지면 상처받는 게 겁이 났던 거야
만인의 연인 한 번쯤은 갖고 싶은
기회로 희망 고문하는 너 다 줄 서 있잖아
한두 명 떠난대도 아쉬울 거 없어
네게 이용당하는 건 난 못해
너 진짜 어장관리 그만할래
쓸데없는 감정 낭비는 그만할래
다 정리하고 나만 바라봐
모두가 널 좋아하잖아
네가 밥 주는 어항에서 도망칠래
떳떳하게 내 여자라고 소개할래
사실 너 말이야 두려운 거 알아
헤어지면 상처받는 게 겁이 났던 거야
잊을만하면 한 번씩 연락 오고
바보처럼 가슴 뛰게 만들어
오늘 밤 내게 말했으면
널 사랑한다고
이젠 네 남자라고 소개할래
쓸데없는 줄다리기는 그만할래
다 정리하고 나만 바라봐
너 하나만 사랑해줄게
수많은 남자 애태우긴 그만할래
그중에서 이제 하나만 선택할래
사실 너 말이야 두려웠던 거야
다시 혼자 남겨지는 게 겁이 났던 거야

ROMANIZATION

boil deut mal deut al su eopsneun neoui maeum
tto honja gwaenhan gidaereul haessna bwa neol eotteokhae
deureossda nwassda alssongdalssonghan ne menteu
ppeonhan mallodo seolleneun geol nan eotteokhae
Oops! ireon nappunman aniya
neoui geumure geollyeodeun sumanheun namjadeul
wanjeon eoieopseo sogi teojyeo jeongmal
nege joryeondanghaneun geon nan moshae
neo jinjja eojanggwanri geumanhallae
sseuldeeopsneun gamjeong nangbineun geumanhallae
da jeongrihago naman barabwa
moduga neol johahajanha
nega bap juneun eohangeseo domangchillae
tteostteoshage nae yeojarago sogaehallae
sasil neo mariya duryeoun geo ara
heeojimyeon sangcheobatneun ge geobi nassdeon geoya
maninui yeonin han beonjjeumeun gajgo sipeun
gihoero huimang gomunhaneun neo da jul seo issjanha
handu myeong tteonandaedo aswiul geo eopseo
nege iyongdanghaneun geon nan moshae
neo jinjja eojanggwanri geumanhallae
sseuldeeopsneun gamjeong nangbineun geumanhallae
da jeongrihago naman barabwa
moduga neol johahajanha
nega bap juneun eohangeseo domangchillae
tteostteoshage nae yeojarago sogaehallae
sasil neo mariya duryeoun geo ara
heeojimyeon sangcheobatneun ge geobi nassdeon geoya
ijeulmanhamyeon han beonssik yeonrak ogo
babocheoreom gaseum ttwige mandeureo
oneul bam naege malhaesseumyeon
neol saranghandago
ijen ne namjarago sogaehallae
sseuldeeopsneun juldarigineun geumanhallae
da jeongrihago naman barabwa
neo hanaman saranghaejulge
sumanheun namja aetaeugin geumanhallae
geujungeseo ije hanaman seontaekhallae
sasil neo mariya duryeowossdeon geoya
dasi honja namgyeojineun ge geobi nassdeon geoya

ENGLISH TRANSLATION

As if I can see it but not, I can’t figure out your heart
Did I get my hopes up too high? What do I do with you?
Your mysterious comments bring me up and down
Even typical words make my heart flutter, what do I do?
Oops! It’s not just me
Countless guys are caught in your net
I can’t believe it, I’m about to explode
I’m not gonna be controlled by you
Will you stop being such a player?
Will you stop wasting useless emotions?
Take care of everyone else and only look at me
Everyone likes you
I wanna escape from this aquarium that you keep feeding
I wanna confidently tell others that you’re my girl
I know that you’re really afraid
I know you’re afraid to get hurt if we ever break up
You’re everyone’s sweetheart, everyone wants you
You torture them with hope, they’re all lining up
You won’t even notice if one or two guys leave
I won’t be used by you
Will you stop being such a player?
Will you stop wasting useless emotions?
Take care of everyone else and only look at me
Everyone likes you
I wanna escape from this aquarium that you keep feeding
I wanna confidently tell others that you’re my girl
I know that you’re really afraid
I know you’re afraid to get hurt if we ever break up
When I’m about to forget, you call me
You make my heart beat like a fool
Tonight, I wish you would tell me
That you love me
I wanna introduce myself as your man now
Will you stop this useless tug-of-war?
Take care of everyone else and only look at me
I will only love you
Will you stop burning up the hearts of countless guys?
Will you just chose one of the many?
I know that you’re really afraid
I know you’re afraid of being alone again