Giriboy – Let’s Drink (술자리) Lyrics + Translation



Giriboy (기리보이) – Let’s Drink (술자리) Lyrics


Giriboy (기리보이) – Let’s Drink (술자리) Lyrics

Single: 술자리
Lyrics: 기리보이(Giriboy)
Composition: 기리보이(Giriboy)
Arrangement: 기리보이(Giriboy), 코스믹보이
Release date: 2016.11.16

HANGUL

i’ll be fine 걱정마
웃는 내가 보이잖아
아침이 밝기 전
마시자
눈물을 섭취해
상처는 전부 씻겨가겠지
i’ll be fine 괜찮아
걱정마
거짓말이 아니야
괜찮단 말이야
웃음꽃에 물을
왕창 줬단 말이야
일을 정리하면서
감정이란 것을 버렸어
신경이란 것을
쓰기 싫단 말이야
계속 그런 표정
지을 거면 말이야
30분만 더 있다가 일어나자
i’ll be fine 걱정마
잘 먹는 내가 보이잖아
공기밥 두 그릇
마시자
얼음판 세상은
국물에 전부 녹여가겠지
i’ll be fine 괜찮아
걱정마
거짓말이 아니야
괜찮단 말이야
웃음꽃에 물을
왕창 줬단 말이야
일을 정리하면서
감정이란 것을 버렸어
신경이란 것을
쓰기 싫단 말이야
계속 그런 표정
지을 거면 말이야
30분만 더 있다가 일어나자

ROMANIZATION

i’ll be fine geokjeongma
usneun naega boijanha
achimi balkgi jeon
masija
nunmureul seopchwihae
sangcheoneun jeonbu ssisgyeogagessji
i’ll be fine gwaenchanha
geokjeongma
geojismari aniya
gwaenchanhdan mariya
useumkkocce mureul
wangchang jwossdan mariya
ireul jeongrihamyeonseo
gamjeongiran geoseul beoryeosseo
singyeongiran geoseul
sseugi silhdan mariya
gyesok geureon pyojeong
jieul geomyeon mariya
30bunman deo issdaga ireonaja
i’ll be fine geokjeongma
jal meokneun naega boijanha
gonggibap du geureus
masija
eoreumpan sesangeun
gukmure jeonbu nogyeogagessji
i’ll be fine gwaenchanha
geokjeongma
geojismari aniya
gwaenchanhdan mariya
useumkkocce mureul
wangchang jwossdan mariya
ireul jeongrihamyeonseo
gamjeongiran geoseul beoryeosseo
singyeongiran geoseul
sseugi silhdan mariya
gyesok geureon pyojeong
jieul geomyeon mariya
30bunman deo issdaga ireonaja

ENGLISH TRANSLATION

I’ll be fine, don’t worry
You see me smiling
Before the morning comes
Let’s drink
Drink up the tears
The scars will get washed away
I’ll be fine, it’s alright
Don’t worry
I’m not lying
I’m really OK
I gave a lot of water
To my flower of laughter
As I was taking care of things
I threw away my emotions
I don’t want to care
If you’re gonna keep making that face
Let’s just stay for 30 more minutes then leave
I’ll be fine, don’t worry
You see me eating
Two bowls of rice
Let’s drink
The icy world
Will melt with this broth
I’ll be fine, it’s alright
Don’t worry
I’m not lying
I’m really OK
I gave a lot of water
To my flower of laughter
As I was taking care of things
I threw away my emotions
I don’t want to care
If you’re gonna keep making that face
Let’s just stay for 30 more minutes then leave
Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: popgasa